Get Adobe Flash player

Archive pour septembre 2012

Giorno di rientro.

Niente corsi oggi, ma recupero e riordino. In ogni caso, non abbiamo ancora ricevuto il materiale didattico. Il rettorato blocca ancora l'autorizzazione necessaria per una scolarizzazione "normale".

Le tour du Guatemala côte ouest : et si c’était à refaire ?

Nous irions sans hésiter visiter : l'antique citée d'Antigua, le village de San Pedro au bord du lac Atitlan, San Francisco en Alto au lever du jour quand les rues noyées dans le brouillard cachent leurs vendeurs de fruits, de viande ou de vêtements de contrefaçons, Momostenango pour la balade dans la montagne que cela implique, Zunil rien que pour le lodge. Nous logerions à nouveau aux Cumbres à Zunil, au San Pedro a Antigua, au Capri juste à côté de la gare de bus Litegua de Guatemala City, mais surement pas à la Casa Argentina de Quetzaltenango. Nous mangerions à nouveau en face de l'hotel Capri, chez la mama nicaraguaienne. Au Cumbres aussi, mais pour le reste nous débusquerions une gargotte au milieu du marché aussi souvent que possible. Nous gravirions à nouveau les volcans San Pedro pour la vue, Santiaguito pour le spectacle et Pacaya pour les chamallows. Nous dévalerions à nouveau les tyroliennes de la Finca Vuelo Extremo. Nous consacrerions peut-être une journée à nous amuser dans un parc d'attraction local sûrement très bien. Nous visiterions une plantation de café lors de la récolte, mais nous serions alors entre novembre et février. En revanche nous n'irions pas au bord du Pacifique préférant consacrer plus de temps aux hautes terres et notamment, nous irions à Todos Santos. Nous ne visiterions pas non plus le Paseo de los Museos, sans aucun interêt, à Antigua. Pour finir, nous n'irions pas visiter les musées de la capitale, pourtant très attractifs, un lundi... Jour de fermeture !

Il giro. E se dovessimo rifarlo?

Visiteremmo senza esitare: la città vecchia di Antigua, il villaggio San Pedro lungo il lago Atitlan, San Francisco en Alto all'alba quando le strade immerse nella nebbia nascondono i mercanti di frutta e verdura, di carne o di abiti contraffatti. Momostenango per la camminata in montagna e Zunil per l'ecolodge. Risaliremmo di nuovo i vulcani San Pedro per la vista, Santiaguito per lo spettacolo e Pacaya per i dolcetti. Consacreremmo probabilmente una giornata per divertirci al parco d'attrazioni locale. Visiteremmo una piantagione di caffè durante la raccolta quando i frutti sono maturi, ma questo periodo e' compreso tra novembre e febbraio. Per contro non andremmo sulla costa Pacifica preferendo consacrare più tempo agli altipiani e soprattutto andremmo a Todos Santos. Per finire, non partiremmo a visitare i musei della capitale di lunedì ... Giorno di chiusura!

Pacaya : la sortie groupée.

Désormais à pied, nous avons réservé des places dans un taxi collectif pour aller gravir le volcan Pacaya non loin d'Antigua. 6h, nous embarquons dans un shuttle avec un couple de canadien, trois mexicains et une famille guatémaltèque. 6h04, Keliane inonde, lors d'un changement de couche express mais mouvementé(merci les rues pavées), la banquette arrière du mini-van. Dans l'agitation, nous perdons une de ses chaussette, c'est ballot pour randonner par moins de 15°. C'est un premier change loupé mais ce n'est qu'un commencement. A mi-parcours, lors d'un discours complet mais longuet du guide José, elle fera à nouveau abondamment sur la jambe de son papa adoré mais, du coup, mouillé! 7h30, point de pleurs ni de cris, fini les trop tôt ou trop tard, trop chaud ou trop froid, trop haut(le volcan) ou trop bas(le départ), trop faim ou trop mal au ventre. Place à la montée laborieuse, silencieuse, en tête de groupe mais sans le distancer... Nos grands sont comme transformés par la présence étrangère : le groupe. 9h30, nous sommes au sommet de notre ascension. Au milieu d'une coulée, le chemin est barré pour raison de sécurité. José le guide sort de son sac quelques chamallows à faire griller sur la lave à nos pieds. Le paysage est lunaire, il n'y a que lave et fumerolles à la ronde. Les chamallows sont excellents. 10h30, de Mamie et Keli', qui l'emportera ? À la montée, les deux avaient capitulées à la descente rien n'est joué... Le match est serré mais Keli', en grande princesse qu'elle est, laisse sont aînée la distancer à quelques mètres de l'arrivée, lors d'un dernier arrêt "découverte de la flore". Car les volcans, la lave, les paysages incroyables et les chamallows grillés, la choupinette, elle s'en moque. Ce qui l'intéresse elle, c'est les chiens(en nombre), les chevaux(qui nous accompagnent pour essayer de nous vendre un service de taxi pour monter) et les fleurs... Ah, les fleurs !

Antigua : la fin d’un monde.

Débarqués à Saint-Domingue, les découvreurs du nouveau monde ont bientôt colonisé Cuba, le Mexique, l'Amérique Centrale puis l'Amérique du Sud... Et c'est à Antigua Guatemala qu'ils avaient établi le commandement général de ce vaste pillage, de ce carnage culturel. Plusieurs siècles et quelques séismes plus tard, la ville nous apparaît bien plus propre et policée que par le passé. Caméras de surveillance et QG vigilant, policiers armés et connectés à chaque angle de rue, commando d'intervention dépêché au moindre écart de conduite. L'ex-capitale n'a plus grand chose de Guatémaltèque, sauf peut-être les mayas, laissés pour compte dans leur propre pays. Ils sont ici réduits à commercer sous le poncho quelques articles artisanaux, à des prix incroyablement bas, pour échapper aux salaires illégaux qu'on leur offre dans les plantations de sucre ou de café alentours. Bien évidemment, le Quetzal national n'a plus cours ici, le dollars est roi. Lors des nombreux tremblements de terre les églises se sont presque toutes effondrées, mais la domination espagnole, elle, n'a pas vacillée! Il existe cependant a Antigua de magnifiques endroits pour visiter, découvrir, photographier, loger ou manger. Nous y passons donc 4 jours très agréables, dans un château que nous partageons avec son avenant personnel et c'est tout, bien mieux qu'a la maison!

Antigua: la fine di un mondo.

Sbarcati a Santo Domingo, gli esploratori del nuovo mondo hanno ben presto colonizzato Cuba, il Messico, l'America Centrale e l'America del Sud... Ed e' ad Antigua Guatemala che avevano stabilito il comandamento generale di questa grande razzia, di questa carneficina culturale. Diversi secoli e qualche sisma più tardi, la città ci appare pulita e sorvegliata. Video camere,QG vigilante, polizia armata ad ogni angolo della via, commando d'intervento rapido alla minima infrazione di guida. L'ex capitale non ha più nulla di guatemalteco, salvo la popolazione maya, che commercializza qualche articolo artigianale a prezzi incredibilmente bassi in alternativa ai salari illegali offerti nelle piantagioni di zucchero o caffè nei dintorni. Evidentemente, il quetzal nazionale qui non ha più corso, il dollaro e' padrone! Durante i diversi terremoti le chiese sono state quasi tutte distrutte, ma la dominazione spagnola non ha vacillato! Esistono ciò nonostante ad Antigua dei luoghi magnifici da visitare, scoprire, fotografare, dove alloggiare o mangiare. Vi passiamo dunque quattro giorni incantevoli, in un castello che condividiamo con il gentile personale, ancora meglio che a casa!