Get Adobe Flash player

Archive pour octobre 2012

Il paese del Nickel.

Quattro ore di navigazione a motore ci portano a El Estor, curiosamente situato all'Ovest del Lago Izabal. In una borgata guatemalteca che immaginavamo insalubre, o quantomeno fangosa, che si rivela incredibilmente pulita, ben tenuta e ben equipaggiata …. Le larghe strade ben illuminate sono meticolsamente pavimentate. Il municipio è nuovo ed anche le Chiese. Anche i quartieri più isolati sono puliti ed i giardini ben curati, beneficiando probabilmente della manna che rappresenta la mina del prezioso minerale in attività a meno di due kilometri.

Nickel la ville du nickel!

4 heures de navigation au moteur nous mènent à El Estor, bizarrement situé à l'ouest du Lago Izabal. Une bourgade guatémaltèque que nous imaginions insalubre, voire au mieux boueuse, et qui se révèle incroyablement propre, bien tenue et bien équipée... Les larges avenues abondemment éclairées son soigneusement pavées. La mairie est neuve, les églises aussi. Même les quartiers reculés son propres et les jardins soignés, bénéficiant probablement de la manne que représente la mine du précieux minerai en activité à moins de 2km. Hasard ou coïncidence, il se trouve que la ville du nickel est... nickel.

Alle porte d ‘El Paraiso.

Una riviera scottante che si getta con una magnifica cascata in una riviera gelata. Una fossa attorniata da un promontorio naturale alto più di sei metri. Oggi scopriamo …. El Paraiso. Risaliamo fino alla calda sorgente e ci immergiamo in un bagno di fango rigenerante. Ricoperti di argilla zolfata, ci tuffiamo in seguito uno per uno nell'acqua rinfrescante in basso, nonostante l'apprensione ma spinti dall'effetto del gruppo. Solamente Kicco vincerà la sua paura e riuscirà un salto mortale seguito da un atterraggio facciale incontrollato, ma senza farsi troppo male... Nonostante la pioggia a catinelle, proseguiamo l'esplorazione del Paraiso. Da un'altura, ci infiliamo in una gola di calcare odorante l'incenso ed il fuoco a legna. Si tratta di un sito sacrale nel quale gli chamani maya vengono onorare le loro divinità con le candele ed i bastonicini profumati. Più avanti, i pippistrelli ci sfiorano i capelli ed i visi mentre accediamo ad una sala nella quale infine possiamo tenerci in piedi. Il suolo è ricoperto di escrementi ed anche noi in seguito al nostro lungo percorso con la pancia a terra. Qui torniamo indietro prima di rischiare di perdersi. Di ritorno nell'acqua ghiacciata che sgorga dalle profondità della roccia calcarea, ci immergiamo nuotando con la lampada frontale nel ventre della terra. I più temerari raggiungono una cascata sotterranea dopo duecento metri di oscura natazione e controcorrente, tra i pippistrelli affollati : straordinario e selvaggio. L'avventura termina con un'ultima doccia calda e zolfata. Poiché è già l'ora di rientrare in « chicken-bus », schiacciati come delle sardine !

Aux portes du Paraiso

Une rivière brûlante qui se jète en une magnifique cascade dans un Rio gelé. Une fosse de plongée surmontée d'un promontoire naturel à plus de 6m. Nous découvrons aujourd'hui... El Paraiso. Nous remontons jusqu'à la source chaude, y prenons un bain de boues... brûlantes. Couverts d'argile soufrée, nous sautons ensuite tour à tour dans le rio rafraichissant en contrebas, malgré l'appréhension mais poussés par l'effet de groupe. Seul Kicco vaincra sa peur et réussira un saut périlleux suivi d'un atterrissage facial non maîtrisé. Malgré la pluie battante, nous poursuivons la découverte loin en amont du Paraiso. Sur une hauteur, nous nous enfonçons dans un boyau de calcaire fleurant bon l'encens et le feu de bois. C'est un site sacré dans lequel les chamanes Mayas viennent honorer leurs divinités à grand renfort de bougies et de baguettes odorantes. Plus avant, les chauves souris nous effleurent cheveux et visages lorsque nous accédons à une salle dans laquelle nous tenons enfin debout. Le sol est couvert de déjections et nous aussi suite à notre long parcours à plat ventre. Enfin nous rebroussons chemin juste avant de ne nous perdre. De retour dans l'eau glacée sortie des profondeurs de la roche calcaire. Nous nous enfonçons à la nage, frontale vissée sur le crâne, dans les entres de la terre. Les plus téméraires atteignent une cascade souterraine au terme de 200m d'obscure natation à contre courant, au milieu des chauves souris affolées : magnifique et sauvage. L'aventure se termine par une dernière douche chaude et soufrée. Car c'est déjà l'heure de rentrer en "chicken-bus", serrés comme des sardines!